TELICZA

telicza > telicza-.

*\TELICZA v.t. tê-. ou tla-., donner des coup de pied.

*\TELICZA métaphor., regimber, résister, refuser d'obéir.

Esp. , dar de coces a otro o tirar coz (M).

Angl. , to kick something, someone (K).

" tlatelicza ", il donne des coups de pied - it kicks something.

Est dit du doigt de pied. Sah10,127.

" ic titlateliczah ", avec lui nous donnons des coups de pied - with it we kick.

Est dit du pied, xocpalli. Sah10,126.

Cf. aussi la variante tilicza.

Honor. teliczaltia.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.